Aandacht voor de Antwerpse activiteiten (eerste drukken en het lot van de Augustijner monniken) in deze documentaire, gemaakt in opdracht van het Festival Oude Muziek 2017 dat in het teken van Luther staat.
Dr. Sabine Hiebsch laat een vroege Antwerpse vertaling van het NT zien.
Tag: antwerpen
Ein neues Lied (opname)
Gisteren (3 juli) de opname bijgewoond die ProCAnt heeft laten maken van het lied dat Martin Luther in 1523 schreef toen hij het bericht vernam dat twee van zijn Antwerpse ‘broeders’ (Augustijner monniken) op de Grote Markt in Brussel waren verbrand als ketters. De officiële versie (5 coupletten in het Duits en 2 in het Nederlands) komt ter beschikking als MP3 bij de opening van de tentoonstelling ‘een lutherse lente in Antwerpen’…. [update: is beschikbaar. klik hier]
Hieronder een ‘smartphone-impressie’ van een experiment tijdens de opnamesessie: de melodie wordt gespeeld op schalmei door Aline Hopchet. Deze opname werd niet weerhouden voor de officiële release, wegens niet in balans. Daar zal het zijn: zang, blokfluiten en gamba. U hoort Piet Van Steenbergen op gamba en Willem Ceuleers op blokfluit.
Laatstgenoemde schreef ook de arrangementen en verzorgt de zang.